بهترين ميدان‌هاي جهان

بهترین میدان های جهان

بهترين ميدان‌هاي جهان

نوشته شده در نویسنده 186

بهترين ميدان‌هاي جهان
مترجم:
گلرخ اسکویی


این گزارش در یک سایت اینترنتی آمده و تاریخ دسامبر ۲۰۰۵ را بر پیشانی دارد. توصیف بسیار کوتاهی است از ۱۶ میدان برتر جهان، البته از دید گردانندگان سایت. برای ما این نکته اهمیت دارد که ببینیم به کدام وجوه از میدان تاکید می‌شود. در این ترجمه ممکن است اسامی برخی میدان‌ها درست برگردانده نشده باشد بخصوص نام‌های آمریکای جنوبی، ولی باکی نیست. مهم مضامینی است که در توصیف میدان‌ها آمده. عنوان فرعی گزارش چنین است: «از مكزيك تا ايتاليا و ايران، اين ميدان‌هاي ممتاز ما را به وجد مي‌آورند!».

لهستان، كراكف، «رينك گلووني»
بزرگ‌ترين ميدان در اروپا، كه اتفاقا بهترين هم هست. Rynek Glowny (ميدان بزرگ)، چنان پويا و پرتحرك است كه شما را از هرگوشه شهر به خود فرا مي‌خواند. تمام خيابان‌هاي كراكف شما را به اينجا هدايت مي‌كنند و هرچه به ميدان نزديك‌تر مي‌شويد، فضا شلوغ‌تر و پر ازدحام‌تر مي‌شود. در اين ميدان آنقدر جاذبه هست كه طبقه‌بندي معروف «ده برترين . . .» را براي توصيف خود ناكافي مي‌كند. در اين‌جا حداقل بيست جاذبه شاخص شهري وجود دارد.

مكزيك، مكزيكوسيتي، پلازا هيدالگو
اينجا يك مركز مهم زندگي جمعي در «كويوآسن»، در همسايگي نزديك مكزيكوسيتي است. كليساي «ايگلسياسان خوان باتيستا» از مكان‌هايي است كه غالبا مورد بازديد اهالي محل و مهمانان است، ولي پارك اين ميدان چسب واقعي پيوند دهنده تمام منطقه باهم است. هرچند كه چيدمان عمومي ميدان به صورت مجموعه‌اي از معابر خطي است، ولي طرح مجموعه چنان انعطاف‌پذير است كه مي‌توان بين تمام بخش‌ها لوليد و گشت. در يك روز معمولي، در يك سمت پلازا مردمي را مي‌بينيم كه در اطراف دكانك‌ها جمع هستند، در سوي ديگر در كيوسك‌ها يا طبق‌ها نوشابه و يخ مي‌فروشند و در سمتي ديگر عده‌اي دور فواره‌اي يا زير درختي روي نيمكت‌ها نشسته‌اند گل مي‌گويند و گل مي‌شنوند. اين نقطه امن‌هاي خوب طراحي شده، نقطه گريزهايي هستند كه فعاليت را در تمام سطح پلازا سامان مي‌دهند. اين معابر بيش از اينكه مسير را به بازديدكننده ديكته كنند، عاملي هستند براي ارتباط بين مقصدهاي مختلف پارك. پلازا هميشه فعال است و چنين به نظر مي‌رسد كه انگار بهترين مقصد در آمريكاي شمالي است.

ايتاليا، رم، پياتزا ناوونا
وقتي مي‌پرسند «بزرگ‌ترين ميدان جهان كدام است؟»، خيلي‌ها مي‌گويند «پياتزا ناوونا». چرا؟ چون اين ميدان تمام لازمه‌هاي يك ميدان بزرگ را دارد: جاذبه‌هاي مهم مثل فواره بلند برنيني، برنامه‌هاي باشكوه مثل بزرگت‌رين بازار مكاره جهان مسيحي، استفاده زنده و شاداب از لبه‌ها و . .  طراحي چنان سيال و انعطاف‌پذير است كه ميدان درتمام ساعات روز و شب حتي در روزهاي مرده هفته هم شلوغ و پر از جماعت است.

ايتاليا، سي ينا، پياتزا دل كامپو
هركس شانس ديدار از سي ينا را داشته باشد، ديدن اين ميدان حتما خاطره‌انگيزترين بخش سفرش خواهد بود. اين ميدان هم مثل ميدان «رينك گلووني»‌كراكف لهستان، تمام شهر را تعريف مي‌كند. اين، مثال شاخصي است كه چگونه يك ميدان مي‌تواند تمام شهر را زير نفوذ و تاثير خود بگيرد، درست مثل بازوان يك اختاپوس كه در همه نقاط اطراف پخش هستند. علاوه بر اينها، چيدمان ميدان هم بسيار جالب و مهيج براي مهمانان است، چون اجازه مي‌دهد شما همه چيز را از هر نقطه آن ببينيد.

انگلستان، لندن، فلکه پیکادلی
این فلکه همراه با سه میدان «ترافالگار»، «کاونت گاردنز» و «لایسستر» با هم قلب شهر لندن را تشکیل می‌دهند. در هیچ کجای دنیا مجموعه چنین میدان‌های با کیفیت و شاخص در کنار هم وجود ندارد. در طول سی سال گذشته اینها به شکلی کاملا فکورانه کنار هم قرار گرفته‌اند و هر روز کیفیتی بهتر یافته‌اند. نتیجه، بوجود آمدن پویاترین هسته مرکزی شهری دنیا در این نقطه است. تنها موارد مشابه چنین ترکیبی را می‌توان در «سوق» (بازارچه)های به هم پیوسته «فز» و «ماراکچ» مراکش نام برد که هرچند متفاوت با میدان‌های لندن هستند ولی از همین جنس می‌باشند.

فرانسه، پاریس، هتل دو ویل (سیتی هال)
هیچ میدان «تالار شهر»ی نمی‌تواند با این میدان مقایسه شود. واقعا نمونه‌ای مثال زدنی در تمام دنیا است. این میدان با فعالیت و جنب‌و‌جوشی مداوم، در حقیقت کیفیت و ویژگی‌های ناب پاریس را بازمی‌تاباند. فرقی نمی‌کند که آیا اینجا زمین اسکیت زمستانی است، یا فضای نمایشگاه فرهنگی یا ساحلی با نیمکت و میز و صندلی و چترهای تابش‌گیر، در همه حال برای سورپرایز شدن، مکانی باشکوه و فوق‌العاده است.

جمهوری چک، پراگ، میدان اولد تاون
می‌توان یک روز کامل را در این میدان زیبای پراگ گذراند و آمدن و رفتن توریست‌ها و مردم محلی را به نظاره نشست. این میدان، هرچند که میدان بزرگ و حجیمی نیست ولی گروه‌های مختلف را در خود جای می‌دهد. جوان‌هایی که در پراگ دور هم جمع می‌شوند و اینجا روی لبه زیبا و هنرمندانه کارشده سبک آرت نوو فواره‌ها و آبنماها می‌نشینند، دیگرانی که دنبال بازارگردی و خرید سوغاتی در مغازه‌ها می‌لولند و کسانی دیگر هم که دنبال کافه‌های دنج و یگانه هستند و صندلی‌ای خالی پیدا می‌کنند که در فضای بیرونی کافه بنشینند و گلویی تر کنند و گپی بزنند. و اینها همه گوش به زنگ ساعت معروف می‌دانند که هر ساعت یک بار با صدای زنگ خود طنینی در میدان ایحاد کند. اینجا، ضمنا چهارراهی است که از یک سو به پل «چارلز» در آن کنارها می‌خورد، از سمت دیگر به محله معروف یهودی‌ها، و از سویی دیگر به دانشگاه چارلز و بالاخره به میدان بزرگ‌تر «ونه سسلاس».

مکزیک، اخاکا، پلازا د لا کونستیتوسیون (زوکالو)
از مسیر پیاده «ماکه دونیو ساکالا» که راه می‌افتید و می‌سرید پایین، می‌رسید به جشنگاه روزانه زوکالو. پدر و مادرها روی نیمکت‌ها نشسته‌اند و صدای دلنشین آب و فواره را گوش می‌کنند و بچه‌هایشان را می‌بینند که دارند برای خودشان بازی می‌کنند. فروشنده‌های دوره گرد تخته طبقشان را دور میدان چیده‌اند، ذرت مکزیکی می‌فروشند و هله هوله. رفقا دور هم جمع می‌شوند و روزنامه‌ای را که از کیوسکی در همانجا خریده‌اند، می‌خوانند و وقایع را با هم مرور می‌کنند. خدا می‌دانند خبرهای ورزشی اینها را به بگو مگو می‌کشاند یا گزارش‌های سیاسی. شب‌ها، نوازنده‌ها برای کافه‌نشینان می‌نوازند. این میدان با چنین جاذبه‌هایی، هنوز هم یکی از محبوب‌ترین مکان‌های شهر است، هرچند که در سال ۲۰۰۵ نوسازی‌های ناهمساز اطراف اندکی از خصوصیت‌های فضا را از بین برده.

اسپانیا، مادرید، سانتا آنا
این میدان از آن میدان‌های راحت است که می‌شود ساعت‌هایی از روز یا شب را در آن گذراند. ستونک‌ها و درخت‌های اطراف مکان تجمع، پیاده‌ها را از اطراف به مرکز می‌کشانند. خیابان‌های اطراف بصورتی کاملا تند، باریک و تنگ می‌شود و در محدوده میدان تبدیل به معابر باریک و امن سواره می‌شوند تا همزیستی مقبولی بین ماش